Musik
Stefan: Es ist die folge sechshundertzehn und ist der heilige abend wir sind im kreis unserer lieben und jeder der kein date hat muss am kindertisch sitzen am kopf am tisch sitzt claudia nördlinger.
Stefan: Krüger hat die besten geschichten und so super gekocht.
Christoph: Hey.
Stefan: Jetzt stellst du mich vor ich bin stefan giesbert hey hey.
Christoph: Wann geht's.
Stefan: Ähm.
Robert: Verpasst immer noch.
Stefan: Wir sind zurück wir ziehen jetzt die doch nicht nochmal die geschichte ja ähm wir.
Christoph: Nein frohe weihnachten.
Stefan: Frohe frohe weihnachten.
Claudia: Frohe weihnachten.
Stefan: Mal sehen ob wir es schaffen die sendung vor der bescherung rauszuhauen.
Robert: Merry christmas.
Stefan: Wir haben noch zwei wochen zeit.
Robert: Habt ihr das mitgekriegt mit dem christmas in den im land,
Robert: naja die konservativen in amiland behaupten doch immer dass es ein christmas gebe und man jetzt nur noch irgendwie happy hollydays sagen dürfe oder sowas,
Robert: ja das ist ja schon seine also fox news ist ja seit jahren dabei und ich hab ein schönen screenshot gesehen wo das weiße haus,
Robert: offensichtlich war es nicht trump selber sondern irgendein stefan oder so ein instagram post gemacht hat wo,
Robert: trump ein weihnachtsbaum steht und winkt und da drunter steht happy hollydays wenn er das wüsste würde wahrscheinlich aus dem anzug fahren es war ein schöner troll moment von irgend so einem angestellten.
Stefan: Ja stimmt.
Claudia: Wobei wobei es ja auch wirklich niemand glaubt dass das irgendwie trump genuin christliches oder.
Robert: Nein aber er würde natürlich sich sofort da dahinter stellen hinter diese diese idee dass es ein christmas gibt von irgendwelchen komischen gutmenschen.
Claudia: Ich weiß nicht aber ehrlich gesagt ich habe auch das gefühl dass er es weniger als jeder andere präsident vor ihm irgendwie nötig hat ständig,
Claudia: gott zu beschwören oder irgendwie kunst zu tun dass irgendwer irgendwas ihm gott geholfen hat wenn er sowas macht dann ist es kommt zu mir doch meistens eher so so als so ein aftershow vor also irgendwie ich finde dass bei ihm deutlich weniger zentral als bei anderen präsidenten.
Christoph: Er kommt mit.
Robert: Das meiste was er macht ist after oder ohne fort also das,
Robert: weit davon entfernt bei ihm.
Claudia: Weil das ja schon dieser unterschiede dieser unterschied der politischen kultur ich meine wenn man jetzt sich vorstellen würde dass frau merkel,
Claudia: bei irgendeiner rede dann sagt ja und übrigens ich danke noch gott und irgendwie so dann würde ich sagen so okay,
Claudia: cool mach mal langsam mit dem schnaps aber.
Robert: Ja man wird.
Stefan: Es wäre schon überrascht.
Robert: Also es sind es sind eine menge sachen die man sich bei merkel nicht vorstellen kann auch dass ihr irgendwie weiß ich nicht betrunken auf ibiza versucht irgendwie die bild-zeitung zu verkaufen oder so also.
Claudia: Zugegebenermaßen ja.
Robert: Das sind eine menge dinge wo man denkt ach die merkel eigentlich eigentlich ist alles sehr gesittet bei uns ist schon gut so.
Claudia: Naja.
Christoph: Ja
Claudia: Die bessere show ist die bessere shows anderswo aber.
Robert: Ja ja aber dafür ist hier so eine ruhige beschauliche die manchmal auch was für sich hat vor allem zu weihnachten full zirkel.
Christoph: Was ein glück.
Stefan: Sollen wir langsam mal besinnlich werden.
Robert: Werden wir mal besinnlich was haben wir auf der liste.
Stefan: Wir haben den die serie jetzt hole ich den film sagen die serie weihnachten zu hause dass eine norwegische serie oder.
Christoph: Ja
Stefan: Wir sind im ton geguckt und war immer nur überrascht.
Robert: Du bist jetzt sehr gespannt worum es ging.
Stefan: Ich würde gerne wissen ich habe auch ehrlich gesagt nicht sehr viel geschafft aber ja worum ging's christoph oder wollte ich claudia,
Stefan: wir haben das ausführlich ist mir eben schon aufgefallen ausführlich vorher besprochen ich habe keine ahnung wer jetzt.
Robert: Das steht in diesem dokument ja.
Stefan: Echt auch wenn die zusammenfassung macht,
Stefan: das ist ja toll ach wie schön.
Claudia: Das ist heute für die höre so spannend.
Stefan: Also dann nochmal christoph weihnachten zu hause worum ging es.
Christoph: Es geht um eine krankenschwester anfang dreißig die johanna heißt und in einer norwegischen kleinstadt lebt glaube ich,
Christoph: das habe ich nicht so ganz rausgebildet vielleicht kann könnt ihr mir da weiterhelfen in welcher stadt spielen soll oder vielleicht ist es auch nicht so definiert und die,
Christoph: bei ihren eltern zu hause an den kindertisch gesetzt wird anfang des advents weil sie keinen partner hat und man nicht so genau weiß wohin mit ihr und dann setzt man sich an den kindertisch und,
Christoph: irgendwie fühlt sie sich genötigt zu behaupten dass sie jetzt einen partner hat und.
Christoph: Und sie ist dann in der adventszeit in der bredouille dass sie jetzt möglichst schnell ein ein partner finden muss um den dann zu weihnachten mitzubringen und ihre mutter vor allem zu,
Christoph: mit ihrer mutter zu präsentieren und das versucht sie dann in der folge,
Christoph: unterstützt von ihrer,
Christoph: mitbewohnerinnen die sich so ein bisschen um sie kümmert und und einer dating-app und dann versucht sie halt so,
Christoph: die üblichen dating-app missgeschicke somit,
Christoph: etwas älteren etwas jüngeren etwas seltsames macht einen eine so eine speeddating geschichte machen sie mit,
Christoph: ja und stolpert so von einem ins andere und das ganze ist so sogar auch,
Christoph: bewusst also es wird auch zitiert ist so ein bisschen angelehnt an diesen weihnachtsfilm von vor,
Christoph: mittlerweile wahrscheinlich fünfzig jahren oder so tatsächlich liebe es ist aber keine episoden geschichte sonst handelt nur von johanna aber so vom so vom gefühl her ist es so ein.
Stefan: Okay.
Christoph: Erinnert es mich daran etwas ich weiß nicht ob euch das auch so ging.
Stefan: Jedenfalls in den kurzen teilen die ich geschaut habe ich leider nicht sehr weit gekommen ich habe mir dann gedacht dass ich das sicherlich auch gut mit jenny zusammen gucken möchte,
Stefan: und hab dann auch gedacht ja dann guckst du lieber noch ein bisschen allgemein weiter kämpft sich dadurch,
Stefan: aber dieses gefühl ich hätte jetzt nicht tatsächlich liebe sagen können aber so dieses weihnachtsfilm gefühl außer deinhart kam auf,
Stefan: fand ich so so schön angenehm.
Claudia: Tatsächlich liebe wird ja auch erwähnt mehrere male.
Christoph: Ihr zweimal sogar.
Claudia: Diese referenz ist ja offensichtlich da ich ehrlich gesagt fühle mich aber trotzdem also ich finde es deutlich moderner als ich halt nicht so viel von tatsächlich liebe muss ich dazu sagen.
Christoph: Das ist ja auch ist ja schon lange her mittlerweile.
Claudia: Deutlich moderner und mich hat das ehrlich gesagt er ein bisschen an friedberg erinnert nur dass es halt nicht so nicht so obszön ist sondern es ist sozusagen eine kuschelig,
Claudia: kuschelig weich freundlichere version von flashback aber eben auch modern im sinne von.
Christoph: Genau nicht so kitschig wie tatsächlich.
Claudia: Eine weibliche hauptperson die eben
Claudia: ja eben sich diese frage stellt brauche ich einen partner oder wie soll mein partner sein ich habe aber ja auch andere dinge im leben zu tun und sie hat eben so diese und jene probleme aber es ist nicht so er ist es nicht so kitschig also es ist modern finde ich fühlt sich
Claudia: ich es schon an und ich finde auch vieles daran ist so,
Claudia: also erkennt man wieder irgendwie also obwohl ich jetzt ja zum beispiel sehr lange zeit eine beziehung bin,
Claudia: das jetzt nicht unbedingt so meine position im leben ist aber,
Claudia: aber eben viele der sachen die ihr so passieren die leute die sie trifft und sowas da ging's mir immer wieder so dass ich sagte so genau,
Claudia: was natürlich auch damit zu tun hat dass auch das norwegische mir sehr vertraut war eben die die art von personen die sie da so antrifft und so.
Christoph: Ja es fühlt sich schon auf der norwegische an.
Robert: Ich dachte keine tinder experience für frauen ohne dickpics oder also oder kommt das vor wird das verarbeitet.
Claudia: Es geht auch mal um dickpics ja aber nur mal ganz kurz.
Robert: Okay das scheint mir ja realistisch genug was zum.
Claudia: Wer hat sich jetzt übergeben.
Christoph: Mein kind nee gar nicht mein kind wurde mir gerade reingehalten um zu fragen ob es heute schon mit medikament inhaliert hat und ihr habt gehört hat es wohl nicht.
Stefan: Okay.
Claudia: Ok ich dachte dass ich dachte das war gollum.
Christoph: Aber du hast recht das klingt tatsächlich wohl.
Claudia: Gott.
Christoph: Stimmt ja das ist der raucher wussten meiner kleinen.
Stefan: Oh
Claudia: Die arme jo.
Robert: Mach den holzofen aus.
Claudia: Ja also deswegen finde ich auch ich finde das auch sehr schön dass das eben weihnachtlich eben weihnachtlich ohne kitschig zu sein das ist finde ich ist ja schon irgendwie erstmal eine balance leistung die man erbringen muss.
Robert: Ja und eine die nicht die nicht oft geschafft wird also definitiv aber es gibt ja da sehr viel.
Christoph: Das stimmt es ist wirklich in in vielerlei hinsicht sehr gut balanciert finde ich.
Claudia: Die hauptfigur ist charmant.
Christoph: Zu hübsch aber auch nicht hässlich ja.
Claudia: Sie ist schon sehr hübsch aber eben so so dass man sie kennen könnte also nicht wie eben jemand wo du denkst okay natürlich aus hollywood oder so sondern sie sieht schon wie eine,
Claudia: dreißig aus und sie also ich mochte auch sehr vieles an dieser serie sehr ich habe es auch extrem schnell geschaut nachdem der christoph vorgeschlagen hat,
Claudia: ja ich habe ich habe erst um elf uhr nachts angefangen dann habe ich vier folgen geschaut und dann am nächsten tag die anderen zwei also das ging ein ruck zuck.
Stefan: Ihr habt beide auf norwegisch geschaut.
Christoph: Ja klar also das ist ja das schöne auch,
Christoph: der ist ja nicht komplett auf norwegisch das sind ja figuren auch also eine dänen ist mit dabei die,
Christoph: die so super und also ich kann mir das nicht vorstellen wie man es auf deutsch schauen
Christoph: kann da geht halt wahnsinnig viel verloren weil es ist so lustig dass die so dänisch ist und dann sind,
Christoph: ich erinnere mich an zwei die schweden sind was zum teil auch thematisiert wird wo ich auch nicht
Christoph: gar nicht mehr vorstellen kann wie das gehen soll auf deutsch also es geht halt einfach verloren da spricht sie dann ja macht ja glaube ich sogar so ein schwedisches sprichwort benutzt sie ihm gegenüber,
Christoph: und das ist einfach so charmant dieses in dieser dieses nebeneinander diesen dieser sprachen in skandinavien wo es eben auch,
Christoph: wo es einfach so geht also wir haben ja auch freunde in skandinavien die eben auch norweger die dann eben mal in stockholm gelebt haben und jetzt in kopenhagen leben und,
Christoph: und dann eben nicht eine neue sprache zu lernen sondern ja die bringen halt die norweger schmid und es wird dann halt mit der zeit dänischer oder es wird dann mit der zeit schwedischer,
Christoph: ja das ist halt sehr skandinavisch haben wir halt hier nicht deswegen auf jeden fall im original klar.
Stefan: Mir ist es unglaublich schön gefallen,
Stefan: irgendwie klingt ja für mich alles fremd und damit es auch der gag weg wenn dann jemand norwegisch oder däne spricht das ist wirklich ja gar nicht bemerken.
Christoph: Dänisch würdest wahrscheinlich gemerkt aber schwedisch halt nicht.
Claudia: Also ich ich wie ich ja schon oft gesagt habe ich schaue ja alles im original mit untertiteln wenn's vorhanden ist aber in dem fall ist es natürlich klar durch die eigene beziehung aber ich also der eigenen beziehung zur sprache und zum land und so aber,
Claudia: ich finde die diese dieses feedback jetzt vom stefan außerordentlich relevant weil es bringt natürlich nichts wenn der christoph und ich euch sagen über den hörern sagen ihr müsst das jetzt mit norwegen schauen und so weil das ja klar dass das dass das unsere präferenz ist insofern,
Claudia: ist bestimmt also du kannst ja auch charmant stefan oder.
Stefan: Ich fand auch sehr charmant ist auch schön aus mein problem war halt dann wirklich dann gucke ich auf dem bildschirm denken ach es ist alles hübsch und sieht schön und dann bin ich aber schon wieder drei dialoge weise weiter die ich leider nicht gelesen habe weil ich wieder geguckt habe was so passiert,
Stefan: und dann spüre ich wieder zurück und naja dann schalte ich dann doch irgendwann auf deutsch,
Stefan: was dann halt einfach zu anstrengend da dann immer den richtigen moment anzupassen.
Christoph: Ja gut und es ist ja auch schon rede lastig also das ist schon auch dann eben viel zu lesen also von daher gibt es andere filme wo es sich besser eignet.
Stefan: Ja ich hatte es ja vor ein paar wochen schon erzählt von dieser krimiserie die in holland dänemark und deutschland spielt und,
Stefan: wo die halt wenn die lokal reden auch ihre lokale sprache sprechen
Stefan: und da sind dann immer nur so relativ kurze ausschnitte wo man dann noch was lesen muss und sonst ist halt englisch oder deutsch was man eigentlich noch ganz gut versteht,
Stefan: ja
Christoph: Ich bin auch da ja.
Stefan: Das war jetzt nur kurz so schweigsam.
Robert: Wir haben dir zugehört.
Christoph: Ich versuche mich gerade auf die zähne zu beißen der alkohol oder auf die lippen zu ich weiß wie heißt das wie sagt man denn.
Stefan: Je nachdem was du sagen möchtest.
Robert: Unbedingt auf die zähne beißen das klingt mir nach dem erfolg.
Christoph: Totaler quatsch nee ich sage das jetzt nicht ich habe vorhin auch gesagt ich habe noch eine andere serie über dich reden will,
Christoph: und das passt jetzt total gut darüber genau jetzt zu reden aber das tue ich nicht weil da geht es auch um sprachen und so und und so weiter.
Claudia: Ich ich habe übrigens ich bin gerade der,
Claudia: frage mal nachgegangen wo das spielt und wo es spielt,
Claudia: nicht herausfinden weil ich fand es auch so undefinierbar allerdings hat mich das an trontheim zum teil erinnert
Claudia: ich habe jetzt herausgefunden dass es in rust gedreht ist was,
Claudia: aus mitteln mittleren norwegen ist also deswegen dass das so ein bisschen so aussieht wie ich das von tonja kennen ist kein zufall wohl.
Christoph: Sehr kleinstädten also.
Claudia: Genau also so klein ständig eben diese diese art wie holzhäuser so direkt an die fußgängerzone oder so grenzen und sowas das ist halt schon das hat schon sehr eigenen flair das fand ich fand ich auch sehr schön,
Claudia: sehr schön auch wie sie dann mit dem schlitten mit diesem schlitten richtig stand wert und so ja also,
Claudia: sehr schöne serie ich bedanke mich christoph dass du die uns dass die uns zugeführt hast ich habe sie auch übrigens in meinem filmclub gleich,
Claudia: weiter beworben und hab einige interessenten gefunden also.
Stefan: Sehr gut.
Robert: Ist das ist das als mini-serie so mit sechs folgen abgeschlossen angelegt oder wird es noch weitergehen oder.
Christoph: Es hat ein offenes ende aber ich hoffe eigentlich dass es abgeschlossen bleibt weil so ist es sehr rund ich weiß nicht wie man das weiter also ich ich hoffe sie machen da keinen grace mit raus.
Claudia: Ja also aber eben so wie bei friedberg wo man auch nach der ersten staffel sagt okay das war's doch irgendwie in sich,
Claudia: so geil so könnte es natürlich auch sein wenn man eine richtig gute zweite staffel hat die eben vergleichbares macht dann kann ich mir schon vorstellen dass es wieder funktionieren kann aber eben es darf es muss immer was bleiben was eben
Claudia: sehr geschlossen ist und eben nicht auf sieben staffeln oder irgendwie so ausgerichtet wird.
Robert: Wenn sie sich die option offen halten einen film dranzuhängen oder so.
Stefan: Ok
Claudia: Der dann vermutlich auch schwächer wird.
Robert: Ja ich sag ja nur was was sie gedacht haben könnten.
Christoph: Und der dir.
Stefan: Können sie können ja auch einfach die sechs folgen einander schneiden und dann film draus machen das immer noch von letzter woche.
Claudia: Ja siehste ich brauche drei abende vier abende insgesamt um,
Claudia: dreieinhalb stunden zu schauen und dann schaue ich
Claudia: vier stunden nicht ganz aber genauso lang schaue ich weihnachten zu hause ohne probleme bis nachts um halb drei und ja.
Christoph: Das sagt alles oder.
Claudia: Schon einiges.
Christoph: Aber die die serie heißt ja also,
Christoph: das heißt es ist eben auch nicht crazy anatomie wo man alles daraus machen kann sondern es geht um einen weg zu weihnachten hin also es ist auf weihnachten zu und danach sollte es eigentlich nicht weitergehen darin also.
Stefan: Man könnte dann ja der weg nach ostern machen und dann.
Claudia: Ja nee oder ein jahr später kann man ja später geht natürlich.
Christoph: Ja ja.
Stefan: Ja also wer jetzt das an heiligabend hört in drei stunden kann euch das noch rein zimmern oder natürlich auch die feiertage nutzen.
Claudia: Ja stimmt eigentlich hätten wir das ein bisschen früher bewerben müssen oder na ja aber jetzt habt ihr zeit ihr habt ja nichts zu tun über die feiertage oder die familie die ist irgendwie auf hawaii und ja.
Robert: Leute die leute die mit der familie nichts am hut haben sind ja hoffentlich auf dem kongress also die die jetzt zu hause sitzen sind hoffentlich nicht so hart gelangweilt von der familie.
Stefan: Er hat eine weihnachten noch vorbei hat einer von euch schon mal weihnachten im warmen verbracht.
Robert: Weihnachten nicht silvester ja zu weihnachten noch nicht ne.
Stefan: Stell ich mir ganz komisch vor aber.
Robert: Will ich aber mal machen ich überhaupt wir haben dieses jahr darüber nachgedacht ob es hat sich irgendwie alles nicht ergeben mal sehen vielleicht nächstes jahr die idee die idee steht immer mal wieder im raum dass wir das mal machen.
Stefan: Und jetzt.
Claudia: Ich will ich will zu weihnachten meine familie meine eltern und geschwister und sowas sehen insofern solange die nicht alle auch mitfahren wird das nichts erstmal.
Stefan: Sieht sehr insel mieten motivieren alle mitfahren können.
Robert: Das sicher günstig,
Robert: wenn greta greta das erfährt dann bist du raus also.
Stefan: Ihr habt eben noch was von von schlechten dating situationen erlebt hat einer von euch irgendwie da mal lustige geschichten die wir jetzt noch schnell preisgeben können.
Claudia: Das habe ich alles verdrängt.
Stefan: Hat jemand schon mal überhaupt so eine dating-app benutzt.
Claudia: Dating.
Christoph: Dafür bin ich zu alt.
Robert: Ich schon hallo glaube ich das ja logisch habe ich das gemacht ja ja da waren auch viele erfolglose dates dabei also ganz.
Claudia: Cool.
Stefan: Hast du eins eins komma eins für.
Christoph: Verarscht ihr mich.
Robert: Also ich glaube einmal wurde ich wurde ich.
Christoph: Hey jungs fliege ich hier dauernd raus oder oder ist das der der gar nicht.
Robert: Also wir hören dich.
Christoph: Ich habe nichts gehört von dem was hast du ihm irgendwas relevantes zu der dating-app geschichte gesagt ich habe nichts gehört sagt bitte nochmal.
Robert: Ich wollte jetzt gerade dazu ansetzen weil stefan darauf besteht dass ich eine eine story erwähne
Robert: ich glaube eine dame wollte nichts mehr mit mir zu tun haben nach dem ersten date mit der begründung dass sie sich dass sie das nicht in ordnung also dass sie es nicht reif findet dass ich mit damals mitte dreißig oder so weiß nicht wie alt ich da war
Robert: noch skateboard fahren,
Robert: mir ja das ist das eine relevante bewertung meines meiner person ich habe ein brett mit rollen dran da kann ich natürlich kein ernsthaftes material sein das ist ja ganz klar.
Christoph: Ehrlich.
Stefan: Manche leute wert legen oder.
Robert: Weiß ich nicht lustig ist ich habe sie später mal ich habe sie später mal wieder getroffen in dem zusammenhang mit mit wakeboarden aber ich glaube sie hat mich nicht wieder erkannt es war nicht das fand ich irgendwie hatte das was für sich.
Stefan: Sag mal wir waren doch mal zusammen aus oder und du möchtest die sache mit dem brett er nett schön.
Christoph: Ich fand's irgendwie kindisch.
Robert: Ach na ja da muss man drüber stehen.
Stefan: Nee aber der rest von uns wir waren als das als es hochgekommen ist irgendwie dann doch nicht singen.
Claudia: Zugegebenermaßen zugebendermaßen habe ich das gefühl ich bin,
Claudia: nur ganz unwesentlich überhaupt je auf dates gewesen insofern,
Claudia: dieses konzept an sich weil irgendwie alles was ich so romantisch in meinem leben abgespielt hat hat sich irgendwie mehr so ergeben weil man,
Claudia: zeit mit leuten verbracht oder sowas und diese dating situation die für mich auch ehrlich gesagt ganz schrecklich klingt,
Claudia: die ist nicht so prominent nennt in meiner lebensgeschichte insofern.
Stefan: Wenn die leute dann einfach in dem freundeskreis oder dem aktivitäten kreis auftauchen ja kenne ich geben.
Claudia: Und ich bin zwar also ich weiß ich weiß zum beispiel damals als ich mal mit dreißig sowie johanna mit dreißig mal dann irgendwie einen moment,
Claudia: kein partner hatte zum beispiel als wir da im leon waren und ich dann irgendwelche visitenkarten von irgendwelchen anwälten bekommen haben und sowas,
Claudia: bei keinem von denen hab ich mich jemals gemeldet weil das halt so okay nee das ist nicht so die art wie ich gerne meinen partner kennenlernen möchte hätte ich gesagt.
Robert: Mein haus mein auto mein boot meine visit-karte bitteschön.
Claudia: Ja da hat man ja zum beispiel eine eine visitenkarte geben obwohl er dort auf einem date war,
Claudia: also ist mir quasi auf die toilette in den keller gefolgt und hat mir dann auf der toilette seine nummer gegeben also.
Robert: Okay.
Claudia: Wie wahrscheinlich ist es dass man jemanden anrufen wird der während der auf dem date mit jemand anderem ist dich angestrebt,
Claudia: denk mal drüber nach ihr lieben da draußen.
Stefan: Bin gerade auf einem date aber die bringt's nicht haste bock zu mir kaffee trinken gehen was.
Claudia: Hallo.
Christoph: Ja genau so.
Stefan: Liebe hörer dating-geschichten.
Claudia: Siehst du das war eine miese date geschichte aber es war nicht mal mein date.
Robert: Es war vielleicht auch für die für die andere dame genauso zu genau von der qualität ähnlich.
Claudia: Vermutlich jo.
Robert: Dafür hatte sie immerhin war sie immerhin in einer guten bar und es gab ordentliche drinks also geht geht.
Claudia: Ich glaube aber aber ganz ehrlich gesagt ich glaube das war teil des problems dass sie das nicht so zu schätzen wusste die saßen mit an der bar und irgendwie sie hat sich gelangweilt offensichtlich und er wollte gerne über alkohol reden und.
Stefan: Ach so du warst mit den nerds unterwegs sind hast dir manhattan im kopf getan oder so.
Claudia: Nee in dem in dem fall war ich tatsächlich mit meiner mutter dort als mein vater die operation in hamburg hatte und dann und dann saßen wir eben damit und wir haben uns quasi,
Claudia: gemeinsam mit herrn kappes und so weiter da unterhalten und und er fand eben einfach gut dass man mit mir ansatzweise über sowas reden kann glaube ich da war ich dann.
Robert: Genau da war sofort.
Claudia: Der skala über genau.
Robert: Oh gott fantastisch das ist schema von ihm war sehr sehr klar abzustellen.
Christoph: Ich bin auf einem date und neben mir ist eine mutter mit ihrer tochter ach komm ich glaube die tochter.
Claudia: Hallo.
Stefan: Das schon echt heftig.
Robert: Die scheint den barkeeper zu kennen es lohnt sich.
Stefan: Ja
Claudia: Naja wollen wir eigentlich die sehr noch pumpen oder lassen wir das ok ja.
Christoph: Ja unbedingt unbedingt klar mir hat das großen spaß gemacht ich gebe achteinhalb punkte.
Claudia: Ok ich gebe neun punkte.
Christoph: Und ich fand's schön dass wir ein wiedersehen mit einer darstellerin aus nissan pullover.
Claudia: Ist eine pullover ja echt super.
Christoph: Ja sehr gut nicht nur pullover gebe ich übrigens zehn punkte.
Robert: Ist das eine ansteckende krankheit oder auch was zum gucken.
Christoph: Das ist eine fantastische also das es gibt das ist auch eine serie die ist so etwa von anfang des jahrtausends das gibt in norwegen so eine.
Robert: Jetzt gerne googeln aber ich weiß nicht mal ob ich was ich tippen soll.
Christoph: Es das funktioniert auch auf deutsch englisch nicht es gibt so eine tradition in norwegen das nennt sich,
Christoph: julia kalender das adventskalender im endeffekt wo jeden tag also so eine miniserie wo jeden tag so eine kleine folge kommt,
Christoph: also du eben eine eine serie mit der,
Christoph: die den adventskalender darstellt und anfang des jahrtausends war ja gerade big brother und sowas solche formate oder genau dieses format war ja gerade populär,
Christoph: und deswegen haben die als eine komiker truppe sondern norwegisch mit relativ etabliert norwegischen komiker,
Christoph: hat ihn diesjährige macht die sich pullover also was heißt nissan so heinzel.
Claudia: Ja so.
Christoph: Heinzel männer.
Claudia: Nach zwielichter oder sowas ja.
Christoph: Weihnachtswichtel in der scheune heißt es besetzt und die das war halt so das sah aus wie big brother oder sollte ebenso,
Christoph: so
Christoph: reality sein aber es war halt gekettet gerne klar und es handelt ihm davon dass eben eine bestimmte anzahl von menschen in so eine scheune eingesperrt werden und und lustige heinzelmännchen tragen müssen.
Claudia: Und so weihnachtsmänner spiele machen müssen und sowas.
Christoph: Und so weihnachtsmänner spiele machen müssen und das sind halt so
Christoph: wann sie klischee leute also ein neonazi und musikproduzent und und eine die unbedingt sängerin werden wollte und lauter so also völlig kuriose gestaltung unserem nerd natürlich auch
Christoph: und die haben da wunderbar miteinander interagieren oder scheinen interagiert freier im endeffekt alles gestrippt
Christoph: und es war eine sehr charmante serie mit sehr charmanten charakteren und auch so ein sehr schönes gefühl als war man fühlte sich so weihnachtlich obwohl es zum teil auch echt bitter böse war,
Christoph: es war so super und er hat eben diese diese big brother auf so eine,
Christoph: hat big brother in den spiegel vorgehalten so was für ein quatsch das ist und eben auch so in
Christoph: in jeder absurden konsequenz also hat ja auch jemanden umgebracht und haben natürlich auch welche gefügelten und es es wurde immer schlimmer also es war fantastisch,
Christoph: ich glaube am ende hat der der gewonnen der am wenigsten gemocht wurde oder so irgendwie durch glück oder also super.
Robert: Ich habe jetzt die ganze zeit während du geredet hast versucht das zu googeln ich bin nicht in der lage ist zu finden weil ich nicht weiß wie man das schreibt.
Christoph: Wie man.
Claudia: Also so wie nissen sowie die frau nissen nur mit hintendran,
Claudia: genau das nächste wort po oder mit dem mit dem kreis oben drüber das ist natürlich schwierig zu zu googeln.
Robert: Ja ich hab's und dann.
Christoph: Und dann losen auch wieder mit so einem genau.
Robert: Egal verstehen wir müssen wir müssen das verlinken das kann kein hörer unmöglich finden.
Christoph: Es ist für alle die norwegische verstehen bitte unbedingt ja wenn ihr zu jung seid um das gesehen zu haben und vielleicht auch zu wenig gebremst geschaut habt egal schaut das es ist so toll.
Claudia: Ja es ist wirklich schön ich habe das also jetzt habe ich es in den letzten jahren tatsächlich leider nicht mehr geschafft aber ich habe es auch viele jahre lang jedes jahr in der vorweihnachtszeit dann wieder geschaut.
Christoph: Ja
Robert: Also aus dem jahre zweitausendeins und es gibt vierundzwanzig folgen.
Christoph: Kann man das irgendwie gucken.
Robert: Das konnte ich jetzt auf die schnelle nicht rauskriegen aber youtube hat auf jeden fall eine menge,
Robert: minute wo man mal schon mal reinschauen kann.
Claudia: Ja so lange sind ja die folgen die folgen sind ja.
Christoph: Das sind ja die das ist immer eine folge.
Robert: Okay dann dann ist es ja fantastisch.
Stefan: Ach so aber die sind wahrscheinlich holländisch so schwierig für uns.
Robert: Wahrscheinlich sind die eher norwegen.
Stefan: Oh gott.
Claudia: Raus raus mit.
Stefan: Ich trink seit letzter woche.
Robert: Ich trink seit letzter woche.
Christoph: Zum beispiel genau eine szene möchte ich ich glaube das erste erste folge gleich die müssen so,
Christoph: elemente des des täglichen lebens so gegenstände müssen die den familienmitgliedern,
Christoph: zuordnen ja also keine ahnung,
Christoph: föhn der mutter und puppe dem kleinen mädchen und sowas ja und dann ist der nazi dran und muss halt,
Christoph: hat locken zange,
Christoph: ordnest halt dem vater zu und muss dann entscheidet deswegen aus und finde es halt total ungerecht weil er halt keine ahnung von haaren hat weil er halt glatzkopf ist und deswegen ist nicht wissen konnte für was eine locken zange gut ist.
Stefan: Okay.
Robert: Nazis diskriminieren immer gut gute idee.
Christoph: Ja und ich glaube heute dann auch und so also da ja.
Robert: Wie die das halt so machen die sind nazis rollen können sie gut.
Christoph: Genau.
Stefan: Gut punkte haben wir vergeben wir können zur nächsten serie,
Stefan: oder film komm claudia ich glaube du hast.
Robert: Droge der wahl brauchen wir nicht.
Stefan: Wir laufen weiter was letzte woche gesoffen.
Robert: Ja dieser rumliegt also ich habe ihn jetzt langsam merke ich ihn claudia.
Christoph: Der ist sehr süffig ich ich trinke jetzt als sauer ist wirklich nett.
Claudia: Ich mag ihn ich mag ihn nicht leider.
Stefan: Merkst du ihn bei uns schon oder geht's noch.
Claudia: Es geht noch ihr seid.
Stefan: Vielen dank ihr seid unterhaltsam wie eh und je ja das wollte ich ja nach vielen danke.
Claudia: Genau ja wir.
Christoph: Soll ich euch kurz robin hood.
Robert: Es war eine anspielung vergiss es geht einfach weiter.
Stefan: Also shop.
Claudia: Ja ich möchte kurz über shop das sprechendes,
Claudia: hast du irgendwie auch finde ich zum weihnachtlichen und
Claudia: jahresabschluss und so es ist ein japanischer film von dem sehr sehr sehr bekannten japanischen regisseur chiro casus korea von dem habe ich auch schon mal,
Claudia: phase ist der engsten bin ich ganz sicher wieder bei uns heißt gesprochen und außerdem vielleicht auch vor jahren nobody no hatte ich auch schon mal den ein oder anderen film,
Claudia: dieser film hat auch die pandora in cannes letztes jahr gewonnen,
Claudia: und war dann auch für den auslands ausgenommen dies aber nicht gewonnen hat na ja jedenfalls also hoch prämiert der film und ich möchte ihnen auch auf jeden fall allen ans herz legen er ist im moment auf amazon prime es geht im prinzip um
Claudia: eine zusammengewürfelte familie in tokio und zwar in sozusagen den ärmsten teil von tokio lebt
Claudia: eine gruppe von leuten die leben wie eine familie zusammen allerdings kriegen wir relativ schnell das gefühl dass sie gar nicht wirklich eine familie sind also wie sie so zusammenkommen ist da nicht so ganz klar und die
Claudia: sind im shop lifter also taschendiebe.
Claudia: Wie nennt man das welchen ladendiebe genau also
Claudia: die
Claudia: da sind auch kleine kinder beteiligt und das sehen wir gleich am anfang wieder losziehen und eben in läden stehlen und insgesamt ist quasi deren einkommen basiert auf diversen,
Claudia: illegalen und halb legalen vorgängen aber es ist trotzdem so dass wir sehr schnell eben,
Claudia: ein gefühl dafür bekommt dass sie trotzdem eben wirklich 'ne familie sind und dass das was sie da verbindet eben auch was,
Claudia: schön es ist also wir ist es im prinzip so dass der film uns die perspektive von einer gruppe zeigt von leuten die eben von der gesellschaft so abgestoßen werden dies aber schaffen für sich so eine art familienleben zu konstruieren
Claudia: und mehr will ich auch nicht verraten wie den film ja korea da ist eben,
Claudia: ein sehr also in vielen der besprechung zu seinen film wird er
Claudia: humanistisch genannt es ist einfach ein regisseur der immer große sympathien für,
Claudia: figuren in notlagen hat oder in sehr schwierigen situation ohne schnulzen zu sein also sehr,
Claudia: sensibel beobachtet alle seine filme sind.
Claudia: Also sind nicht melodramatisch sondern er das was sonst zeigt ist immer,
Claudia: also im englischen würde ich da immer den begriff anders datet verwenden also es immer hat immer sowas unaufgeregtes und und unaufdringlich ist
Claudia: irgendwie leises und irgendwie trotzdem auch klug beobachten das und eben,
Claudia: es hat so eine wärme also es bringt einfach den figuren sehr große wärme entgegen und dieser film ist wirklich sehr sehr schön und auch,
Claudia: klug und gut gemacht sehr gut konstruiert tolle schauspieler also ich finde absolut sehenswert auf prime zu sehen,
Claudia: ja bitte bitte wenn euch das ein bisschen anspricht sowas dann schaut ihn euch an wärmstens empfohlen von meiner seite.
Stefan: Okay und.
Claudia: Also nur um auch zu sagen leute die die kampf gewinnerfilm auch haben ja häufig da hat man also berührungsängste und denkt das ist doch bestimmt so irgendwie so,
Claudia: schwieriges kunst kino was eigentlich niemand wirklich sehen will das ist es wirklich nicht es ist wirklich ein sehr sehr schöner film,
Claudia: entschuldigung.
Stefan: Wenn du wenn es jetzt zu zu weit geht ist es
Stefan: also ich stell mir jetzt diese diese diese vor die irgendwie den ganzen tag oder hin und wieder mal geschäfte ausnehmen oder beklauen und dann zurück in ihre höhle kommen
Stefan: wo sie mit den anderen zusammen wohnen ist es,
Stefan: stell ich mir jetzt eher eine familiengeschichte vor also familiengeschichten anführungsstrichen von diesen shop liften oder stelle ich mir eher so ja ich sage mal im weitesten sinne irgendwie eine eine kriminalpolizei story vor wie sie,
Stefan: da mit ihren verbrechen weiter vorangehen oder willst du darüber gar nicht sagen können.
Claudia: Also es hat beides ein bisschen aber
Claudia: dass dass es eine familie ist das ist schon steht schon im zentrum also es geht in diesem film einfach,
Claudia: es geht um die frage was ist denn familie eigentlich was macht eine gruppe von personen zu einer familie
Claudia: und da ist natürlich klar da diese figuren alle eine prekäre situation in der gesellschaft haben also eben,
Claudia: ungesichert sind dieser gesellschaft und eben auch keine legalen rechte haben so wie sie leben und so ist natürlich klar dass der film also der thematisiert das eben auch,
Claudia: was bedeutet das denn für ihre situation und für ihre familie wie sie leben und
Claudia: welche bedrohung gibt es dafür oder wie realistisch ist vielleicht so ein alternatives familienprojekt wenn es auf so einem so einem so einer lebensform aufbaut und so weil das alles wird eben verhandelt der film ist da
Claudia: kein bisschen naiv und trotzdem schafft es dass wir diese familie irgendwie auch ernst nehmen also dass sie eben nicht nicht einfach verurteilt wird sondern wir,
Claudia: ich finde wir wir lernen was darüber,
Claudia: wie menschen leben können.
Stefan: Okay.
Claudia: Ich mache ihn wirklich sehr sehr ich finde es hervorragend und ich gebe ihm zehn punkte und ihr solltet ihn anschauen.
Stefan: Wow zehn punkte gut das ist ja mal eine ansage,
Stefan: du hast ihn auch wahrscheinlich original mitunter.
Claudia: Genau wie immer ja liegt in auf prime sowie wohl in original sprache als auch synchronisiert vor ja wie man's lieber hat,
Claudia: das ist natürlich darüber hab ich ja schon oft gesprochen ich meine das ist natürlich japanisch ist uns jetzt den meisten von uns natürlich so fremd
Claudia: dass da eventuell zu gewissen irritationen kam kommen kann ich kann mich noch erinnern dass mir das ursprünglich auch bei hongkong film so ging das ich sehr ablenken und fand wenn ich da die original tonspur gehört habe da habe ich mich einfach dran gewöhnt und das ist jetzt eben nicht mehr so aber,
Claudia: wenn einem das so geht dann glaube ich dass die habe ich keinen zweifel dass die dass die synchronisierte version genauso viel spaß macht.
Stefan: Also vielleicht hilft dir wie ich das jetzt auch bei der sache die wir zuerst besprochen haben,
Stefan: gemacht hat dass man zumindest mal so ein paar takte im original hört um so ein gefühl dafür zu kriegen wie die leute denn reden und dann schaltet man sich quasi die übersetzung zu um das,
Stefan: ist dann doch leichter zu haben und mir bilder gucken zu können weniger lesen zu müssen.
Christoph: Also ich muss gestehen mir fällt es schwer serien zu schauen oder filme zu schauen deren sprache ich gar nicht verstehe,
Christoph: und nur zu lesen als da höre ich gerne die also ich muss sowieso sagen ich höre eigentlich gern getappt außer es ist irgendeine sprache oder eine sprachförderung die ich,
Christoph: liebe oder dich wo ich das gefühl habe dass es der,
Christoph: dem film mehr tiefe gibt die sonst verloren geht also wenn sie zum beispiel in verschiedenen sprachen miteinander reden und es dann am ende alles ins deutsche übersetzt wird also dann ist halt schwierig
Christoph: aber ich höre das amerikanische englisch zum beispiel überhaupt nicht gerne deswegen alles amerikanische schaue ich nicht im original,
Christoph: so britische sachen schaue ich zum teil im original aber dann auch mit englisch mit englischen untertiteln weil ich ihm auch nicht alles verstehen und weil ich auch schlecht höre also ich.
Stefan: Hintergrundgeräusche sind.
Christoph: Wir sind damit aufgewachsen aber es ist nun mal eben auch sehr
Christoph: verführerisch des diesen cleanen gedankten ton zu hören an denen wir gewöhnt sind den wahrscheinlich die
Christoph: die restliche welt fürchterlich findet weil es halt künstlich klingt aber wir sind halt damit aufgewachsen deswegen klingt zu uns nicht ganz so künstlich oder oder nicht schlimm,
Christoph: obwohl künstlich und man hört's dann halt ganz klar also hat schon was für sich.
Stefan: Ja das stimmt.
Claudia: Ja ich weiß nicht ich habe das gefühl also ich erinnere mich daran dass früher mir das genauso ging ich habe mir das gefühl wenn du einmal quasi dich da entwöhnt hast dann ist es sehr schwer zurück zum zum synchronisierte zu kehren also dann ist dann,
Claudia: einfach extrem also mir geht es inzwischen so das vollkommen egal welche sprache und ob ich irgendwas von der sprache verstehe ich es immer lieber im original schaue
Claudia: was manchmal natürlich nervig ist weil es gibt natürlich das das filme dann so
Claudia: dialog lass dich sind dass du ständig lesen müsstest
Claudia: und dann versuche ich es manchmal noch und schaue ob ich's doch synchronisiert aber das stört mich dann einfach irgendwie habe ich mich da entwöhnt und komme dann nicht zurück,
Claudia: ausnahme ist animationsfilm da schaue ich schaue ich auch.
Christoph: Wo ich's wirklich,
Christoph: schlimm finde ist so deutsche fernsehfilme wo dann einzelne italiener oder franzosen mitspielen und die dann getoppt werden oder noch schlimmer deutsche mitspielen die trotzdem getoppt werden warum ich warum weiß ich nicht das finde ich ganz schlimm wenn so einzelne personen gedacht sind.
Stefan: Wenn der ton in der aufnahme kaputt gegangen ist ins studio gehen und das nochmal darüber zu sprechen und denkst dir so das ist ganz falsch.
Robert: Und das nicht können das machen die amis auch aber du merkst es halt oft nicht weil's gut gemacht wird und dann hast du halt irgendwie teilweise deutsche also er hat mir schon oft das,
Robert: hallo.
Claudia: Jo
Robert: Tja aber ich glaube ich bin da auf demselben pfad wie du klaudia ich mag zwar keine untertitel weshalb ich das im moment nur mit englisch habe aber da bin ich auch schon so an diesem punkt dass ich so entwöhnt bin,
Robert: dass wir deutsche synchron einfach fast immer sauer aufstößt ganze schlimm irgendwie,
Robert: genau wie du sagst man kommt dann irgendwann nicht mehr zurück das ist furchtbar.
Stefan: Applaus.
Claudia: Dann ärgert's mich immer wenn ich irgendein film suche und feststellt dass es denen auf amazon dann doch nur in der synchronisieren version gibt
Claudia: nein das ist ja was ja häufig gerade bei solchen siebziger jahre klassikern oder sowas wo ich mich also das fand ich ja irgendwie jetzt erst seit ein paar jahren an da so einiges nachzuholen ich hatte ja bis anfang des jahres zum beispiel nie taxi driver gesehen und sowas und
Claudia: das ist dann schon extrem ärgerlich wenn du denkst okay jetzt will ich mir dieses meisterwerk der filmgeschichte anschauen und dann gehst du rein und dann haben sie nur eine deutsche tonspur dann schon so
Claudia: hallo.
Robert: Aber die hatten damals wenigstens noch so viel geld für die synchron dass sie irgendwie wenn der take scheiße war noch einen zweiten machen konnten oder noch einen achten das ist ja heute oft nicht mehr der fall und da ist dann halt geht.
Stefan: Mir ging es jetzt bei dieser eben schon angesprochenen team krimiserie so die eben diese mix sprachen hat und da hab ich gibt es im moment auch nur die deutsche rein deutsche version das ist halt auch total nervig,
Stefan: also gerade so,
Stefan: spielt ja eben was was ihr vorher noch beschrieben hat mit diesen unterschiedliche sprachen denen unterschiedliche sprachförderung die reden untereinander verstehen sich nicht und dann reden sie die gemeinsame sprache diese dann wo sich untereinander wir verstehen,
Stefan: das ist einfach so ein so ein tolles stilmittel was sie da einsetzen und,
Stefan: ist halt dann wenn's komplett übersetzt ist leider weg.
Claudia: Also dieses nebenher her schauen sie sind im herschauen ist natürlich schwieriger wenn du in irgendwelchen sprachen schaust die du nicht gut oder oder gar nicht verstehst und du eben immer auf das untertitel weil ich
Claudia: bügel ja zum beispiel beim filme schauen nicht bei jeder art von film natürlich aber ich habe jetzt zum beispiel am wochenende versucht ein film der heißt,
Claudia: atlantik aus der habe ich versucht beim bügeln zu schauen es ging halt überhaupt nicht natürlich weil ich habe ja nichts verstanden und dann musst du die ganze zeit untertitel lesen und bügeln und den film irgendwie anschauen ja okay das war dann.
Stefan: Das kann schnell brand lassen.
Claudia: Los.
Robert: Bügeln ist so also naja.
Christoph: Überbewertet.
Robert: Ich muss mal mit deinem mann reden das kann man alles glatt tragen einfach anziehen und dann die heizung im auto ein bisschen hoch und dann ist es glatt wenn man in der arbeit ankommt.
Christoph: Fühlt sich am körper genau.
Stefan: Also.
Robert: Stefan ist skeptisch gut man kann das auch egal gönnen hier ja einfach nochmal im trockner dann geht das.
Stefan: So die nächste kapitel marke ist raus plaudern robert du bist wieder dran.
Robert: Ich ich kann noch nicht erreicht raus plaudern kann ich nicht alleine ich kann nur abmoderieren.
Claudia: Ist doch die weihnachtsfreude da müssen wir gemeinschaftlich rausplappern.
Robert: Da müssen wir müssen wir alle ran genau,
Robert: grad von von übersetzen und nicht übersetzen serien hatten für alle leute die gerne zum beispiel marvin marcel gucken,
Robert: und mit dem mit dem englischen klarkommen da gibt es jetzt die neue staffel aber eben noch nicht auf deutsch weshalb ich jetzt zum beispiel weil ich das mit meiner jetzt darf ich nicht nochmal sagen ich schaue das hier.
Christoph: Ja jetzt was sagst du jetzt bob weil jetzt wird's spannend jetzt haben wir weihnachten.
Claudia: Hast du über diese schon mal hier.
Christoph: Bist du in einem dilemma.
Robert: Oh ja mehrfach sogar schon ich habe sie versucht stefan ans herz zu legen dass es nicht gelungen damals und ich habe sie also ich finde sie toll und jetzt wollten wir die neue staffel gucken und die ist leider wie gesagt im moment nur auf englisch.
Claudia: Ich finde sie toll wenn die hauptfigur nicht so ein arschloch wäre das finde ich ist ein problem aber ansonsten finde ich es auch gut.
Robert: Ja und wenn toni ins bild springt dann ist alles fantastisch.
Claudia: Ja ja ja stimmt die sitzt da habe ich auch die ersten zwei folgen gesehen jetzt dieser tage.
Robert: Wir haben direkt wieder ausgemacht weil wie gesagt wir gucken es eigentlich auf deutsch und da,
Robert: das ist glaube ich jetzt irgendwie auf februar terminiert im moment waren die deutsche synchron kommt und ja ich würde es halt von mir aus gesehen los gucken aber das da wird es die ganze gemeinsam geschaut haben ist es jetzt halt
Robert: dann warte ich halt auch dann schauen sie gemeinsam im februar,
Robert: aber das wollte ich nur mal so wenn marcel fans da draußen und ihr habt es vielleicht noch nicht mitbekommen dann auf jeden fall los stürmen und die neue staffel marvel marvel gucken.
Claudia: Okay dann.
Christoph: Dann werdet ihr gleich noch ein etwas besinnliche musik im abspann hören.
Stefan: Meinst du.
Robert: Einfach mal die pistole aufsetzen.
Christoph: Jetzt setze ich uns unter druck und wir plaudern gleich in ähnlicher stimmung weiter und ihr hört uns erst in einer woche wieder.
Musik
Robert: Frohe weihnachten tschüss.
Christoph: Klingt klingt.